The Untamed
Coca-Cola in Chenqing......
In Cloud Recesses, Lan Zhan...
...........
It's our secret.
Empathy.
Episode 41
Long time no see, Red Blade Lord.
Empathy?
( Beginning of Sunshot Campaign )
Call the Cultivator who previously stayed last on the field.
What’s his name?
Leader Nie, it's Meng Yao.
( Hejian area )
He's unworthy to carry my shoes.
- Yeah, right. - He's a joke.
Sect Leader Nie.
Meng Yao.
Yes.
Why not rest in the cave with the others?
S-Sect Leader.
Come with me.
It’s really Meng Yao?
Yeah, it is him.
No way. Jin Guangshan’s son?
- His son mixes with us? - Exactly!
Can't he go to his dad?
He trekked with a memento from Yunmeng to Lanling,
to get his dad's acceptance.
Then what?
He got kicked down Koi Tower stairs.
It's said Jin Guangshan has many love-children.
Did any get accepted?
So, Yao embarrassed himself.
He should give up hope. He fell. Blame who?
Blame himself.
Yeah. So stupid.
There’s Jin Zixuan. Jin Guangshan won’t care about any other son.
Especially a son from a well used harlot.
Who knows who sired him?
I guess Jin Guangshan felt so, and spurned him.
I bet he forgot he'd been with that woman.
Jin’s kid is resigned to fetch our water—it thrills me!
Resigned? He’s trying his best.
See how hard he works?
Every day, running around attending to everything.
He hopes to accomplish something so his dad accepts him.
Sect Leader.
Drinking water he worked hard to bring you
but speaking such poisonous words.
Did you join my forces to eliminate evil beings
or to gossip idly?!
Meng Yao.
Sect Leader.
A proper man stands proud with righteousness.
The more these people spout gossip against you,
the more you must achieve to leave them nothing to say.
From now on, you are my deputy.
Meng Yao thanks Leader Nie.
( Unclean Realm )
Meng Yao!
Not me. It wasn’t me.
Really wasn’t me. Really wasn't me.
Leader, please wait. Let me explain.
What's to explain?
Just then, I saw him free Xue Yang.
So I argued with him.
Who knew?
Who knew he wanted to kill me?
He even said my mom... my mom is—
It’s why I killed him.
You lie!
If it was really an impulse,
you wouldn’t kill him with that expression,
or use a Wen Sect sword,
or pretend Xue Yang did it!
You must've plotted his murder.
Commander told me a few days ago, on that day…
Commander Brother.
Who were you talking to?
No-one.
So what were you doing?
I was following Leader’s orders
to watch prisoner, Xue Yang.
You lie.
I clearly just saw it.
You were talking.
Tell me the truth.
What are your motives?
Commander, you misunderstood.
Commander drank too much. Quickly take him inside.
Son of a whore.
Huaisang. I’ll check on Xue Yang.
Meng Yao. Meng...
Meng Yao, I ask you.
On first meeting,
did you pose as a weak, bullied person
so I'd help you?
If I hadn't stood up for you, would you be like this,
killing those men.
- I— - Don’t lie to me!
To be able to meet Red Blade Lord...
I have no regrets.
Today you saved my life. I won't kill you.
Leave. Where you go doesn't matter.
Just never come back.
Greetings, Immortal Chief.
Leader Nie.
Long time no see.
It's you...
It’s you!
I really didn’t expect this.
Your situation is terrible.
Get off.
Still think you’re king of Hejian?
Look clearly.
This is Flaming Sun Palace.
What Palace? Just a Wen-dog den.
You!
Running-dog (lackey).
If you can, kill me too!
Okay.
Who else wants to say that?
Running-dog.
Leader Nie, why not see what this is?
Leader Nie. Baxia has been in my hands.
Isn't it too late to be angry?
Take your hands off.
Your sabre is a top-tier spiritual weapon, right?
But, compared to your dad's, Old Leader's sabre, it's lacking.
Guess how many times Leader Wen smacked it until it broke?
At the time his broken sabre was sent back,
Old Leader Nie died...
of anger.
Wei Ying.
Brother Mingjue.
Xichen.
You finally awoke.
Hand me the sabre.
Leader Nie.
Brother Mingjue.
Leader Nie, you're still injured.
Xichen, don’t get involved.
You just killed my men.
I had no choice.
What 'no choice'?
To do or not is up to you. To kill or not is up to you.
Was it really up to me?
If you and I were to switch places—
I wouldn't!
Brother Mingjue.
Xichen, move!
Bro, calm down.
Lord Zewu.
Brother Mingjue.
Back when he left Qinghe,
I got no news of him. He became an evil Wen-dog!
Bro Mingjue.
Do you know who provided Qishan Tactical Map?
Do you know who was our inside informant?
Him?
Leader Nie. Just now in this Hall,
to gain Wen Rouhan’s trust and give nothing away,
I harmed you and made offensive remarks.
I purposely poked the grief of Old Leader Nie's death.
You shouldn’t kneel to me
but to Cultivators killed by your hand.
Wen Rouhan was cruel.
Any mishaps would madden him.
As his trusted aide,
I couldn't ignore insult to him.
Very good.
Seems you got used to this.
Mingjue. A-Yao was in Qishan.
He had to do undesirable things.
I believe, in these acts, his heart—
If one's heart changes, face 1000 accusing fingers
and Heaven and men's wrath!
Okay. I heard your qin. I’ll smash mine.
Your qin playing, outside Gusu, is quite good.
If a Master advised you,
you'll progress fast.
The Master is before my eyes. I dare not trouble him.
What would Master Lan impart?
How about Song of Lucidity?
Good.
- Big Brother. - Big Brother.
Wei Ying?
A-Yao. Big Bro’s temperament has worsened.
He mustn't be angered.
Recently, the sabre spirit agitates him.
If not for your playing him Lucidity daily, I fear he—
Jin Guangyao!
Big Bro, what’s wrong?
You don’t move. You come out.
Second Bro, please check the guest list for 100-Flowers Banquet?
I have business with Big Bro.
I’ll explain to you later.
Big Brother.
Why do this? Speak frankly.
Where’s Xue Yang?
He’s in prison for life.
What did I tell you back then at Unclean Realm?
I want him to pay with blood.
Life in prison?
As long as he is punished and can’t offend,
life in prison and paying by blood is—
I ask you.
Back then at Unclean Realm, who really released Xue Yang?
My Commander or you?
I didn’t.
Why would I release him?
But the past is the past. Now Chang Ping retracted his words,
there's no proof that Xue Yang killed 50 Chang clanspeople.
And my father insists he lives.
Why?
He still has a Shard, don’t you know?
You're recruiting him.
You clearly know why.
Big Bro. It's truly Father’s order.
I can’t refuse.
You want me to execute Xue Yang. How can I explain to him?
Meng Yao. Stop playing tricks.
Your whole mind ploy stopped working on me.
My whole mind ploy.
What mind ploy?
Big Bro. You scold me for being indecently calculating.
You say you're righteous and just; afraid of nothing;
a true man eschewing scheming.
Fine. You're of noble birth,
with high Cultivation.
But as for me?
How can I be the same?
One: my Cultivation isn't firm.
Growing up, who ever taught me?
Two: I've no background.
Think I stand steady in Jin Clan?
You think if Jin Zixuan dies, I’d move to the top?
Jin Guangshan would install another bastard
rather than make me heir.
Want me to fear nothing?
I am afraid of everything.
I’m afraid of people.
All you're saying is you won't kill Xue Yang
so your position won't waver.
Of course I don't want that!
But, Big Bro, I've wanted to ask you a question.
The lives you took number more than mine, not less.
In desperation, I killed a few Cultivators.
Why do you keep mentioning it?
Fine.
I'll tell you.
My sabre took countless lives
but I never kill of my own desire,
much less kill for ambition.
Big Bro, I see your meaning.
You're saying people you killed all deserved it?
How do you decide who deserves death?
Are your standards always correct?
If I kill one to save 100 people,
will the good outweigh the bad, or will I still deserve death?
Doing great things requires sacrifices.
Then why not sacrifice yourself?
Are you nobler than them?
Are you different from them?
Yes.
I and them. Sure, we're different!
Scoundrel!
Son of a harlot, no wonder.
Big Brother.
Time to play the qin to ease you.
Big Brother.
Second Bro taught me Lucidity.
From then, I played it for you every time
and never asked Second Bro.
Big Bro, forgive my words, but you're too careless.
You didn't notice how I play Lucidity, and how Second Bro plays it,
has a difference.
You!
You...
Lout. You dare!
I'll kill you!
Kill! Kill! I'll kill you!
Kill! Kill!
I'll kill you!
Kill! I'll kill you!
Kill! Kill!
Kill! I'll kill you!
Kill!
Big brother! Big brother!
- Big brother! - Big Brother!
- Big bro! - I'll kill you.
Big brother! Big brother!
Kill!
Big brother!
Huaisang!
Don't go. He knows no-one!
Big brother! Big brother!
Big brother! Big brother! Big brother!
Big brother!
Big brother.
Big brother, big brother!
It's me, big brother.
Big brother! Big brother! Big brother!
- Big brother! - Don't go.
It's me, big brother!
It's me!
Won't work. It's half a Tiger Seal. It can't control him.
What now?
Kill him.
It's quiet now.
How maddening. Move!
Move!
Wei Ying, wake up!
Wei Ying!
[ Suibian ]
How was it?
Let's go.
Where to?
Fragrant Palace.
Its copper mirror is a secret room ingress.
His wife learned his secret and he dragged her inside.
She'd be inside.
Red Blade Lord's head is also inside.
Let's hurry there.
Please halt.
Light-bearer, why rush? Is it urgent?
Wait. I'll tell Immortal Chief.
Move. It'll be too late.
You guys, move when I ask.
Wangji.
Brother.
- Where is it? - Fragrance Palace.
It's you. Why are you here?
Wait. This is Uncle's bedchamber.
You got the wrong place?
Stop.
What are you doing? You're intruding.
Fragrance Lord.
Leader Jin, open up. Open!
What do you want?
People ran over.
This is Uncle's bedchamber, understand?
- Didn't I warn you— - What's going on?
Was our service lacking?
You want an evening banquet here?
Fragrance Lord, good timing.
Any later, treasures in your secret room
won't be able to be seen.
Secret room?
What? Are secret rooms a rarity?
While there are treasures, sects have treasure rooms, right?
A-Yao. Open the treasure room to show us?
Second Bro, it's a treasure room
to store things meant to be hidden.
You suddenly want it open. Well...
Open it.
Leader Lan.
Lan Sect values conduct.
Looks like rumours are only rumours.
Is barging into Leader's bedchamber good conduct?
Su She.
Light-bearer Lord.
Su She, you betrayed Lan Sect
yet imitate Light-bearer Lord.
He uses a qin; you use a qin.
How are you entitled to scold Gusu Lan Sect?
I tell you, Cloud Recesses clearly knew.
You'll feel great. I like you...to drink this.
Mm. Like Wei Wuxian, enjoy this drink.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Hot blood whistles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~